Cérémonie d’Hommage à Marcel Albert le 7 mai

Aujourd’hui à Chipley, à 10h30 heure locale s’est déroulée une cérémonie d’hommage à Marcel Albert par le dévoilement d’un buste à son effigie.
Compte tenu des conditions sanitaires, les membres du Mémorial Normandie-Niémen n’ont pas pu se déplacer.
C’est pourquoi, au même moment soit 17h30, heure de France, nous nous sommes réunis à Paray-Vieille-Poste, devant la stèle dédiée à Marcel Albert, afin d’honorer ce héros qui a permis au monde de vivre libre.
Une personne proche du Mémorial Normandie-Niémen, résidant aux Etat-Unis, qui a connu et accompagné Marcel Albert dans les dernières années de sa vie et jusqu’à sa dernière demeure, nous a fait l’amitié de nous représenter à Chipley.
Vive le Normandie-Niémen
Dans quelques jours d’autres photos seront mises en ligne.
A bientôt pour d’autres hommages à nos héros.

Vidéo de la cérémonie à Chipley : https://www.facebook.com/watch/live/?v=112395330903488&ref=watch_permalink

———————————————–

Today in Chipley at 10:30 am local time, a ceremony was held in honor of Marcel Albert with the unveiling of a bust bearing his likeness.
Due to sanitary conditions, members of the Normandy-Niémen Memorial residing in France were unable to travel.
Therefore, at the same time, 5:30 p.m. French time, we gathered at Paray-Vieille-Poste, in front of the stele dedicated to Marcel Albert, to honor this hero who allowed the world to live in freedom.
A person close to the Normandy-Niémen Memorial, residing in the United States, who knew and accompanied Marcel Albert in the last years of his life and until his last home, made us the friendship of representing ourselves in Chipley.
Long live Normandy-Niemen
In a few days, more photos will be published.
See you soon for other tributes to our heroes.
———————————————–
Сегодня в Чипли в 10:30 по местному времени прошла церемония в честь Марселя Альберта с открытием бюста в его образе.
Из-за санитарных условий члены Мемориала Нормандия-Неман не могли путешествовать.
Вот почему в то же время, в 17:30 по французскому времени, мы собрались в Paray-Vieille-Poste перед стелой, посвященной Марселю Альберту, чтобы почтить память этого героя, который позволил миру жить в условиях свободы.
Человек, близкий к Мемориалу Нормандия-Неман, проживающий в Соединенных Штатах, который знал и сопровождал Марселя Альберта в последние годы его жизни до его последнего дома, подружился с нами, представившись Чипли.
Да здравствует Нормандия-Неман
Больше фотографий будет опубликовано через несколько дней.
До скорой встречи, чтобы почтить память наших героев.
(Гугл переводчик)